1
00:00:17,040 --> 00:00:19,338
- أنا خائف، غوستافو.
- خائف من ماذا؟

2
00:00:19,976 --> 00:00:21,834
من خسارتك.

3
00:00:22,345 --> 00:00:24,438
لماذا لا تتحدث مع والدي؟

4
00:00:34,191 --> 00:00:35,954
يريدون مني أن أتزوج
مع ابن عمي إدواردو.

5
00:00:53,210 --> 00:00:56,822
لن يأخذوك مني!
أبداً!

6
00:01:03,820 --> 00:01:06,653
<لون الخط ="
إدواردو يحبك.

7
00:01:06,957 --> 00:01:09,781
- لديه مستقبل.
- ولكنني لا أحبه.

8
00:01:10,494 --> 00:01:12,928
أنت امرأة يا أمي.
يجب أن تفهمني.

9
00:01:13,630 --> 00:01:16,360
هل تتزوجين ابي
إذا كنت لا تحبه؟

10
00:01:16,933 --> 00:01:20,494
أنت أصغر من أن تفهم
هذه الأشياء. ومن ناحية أخرى...</font></font>

11
00:01:20,871 --> 00:01:24,896
هذا الرجل الذي يقع في الحب،
ماذا يمكن أن يقدم لك؟

12
00:01:30,113 --> 00:01:31,873
والدك على حق.

13
00:01:32,015 --> 00:01:34,745
إذا كان يحبك بصدق،
لماذا لا تأتي وتتحدث معنا؟

14
00:01:35,352 --> 00:01:36,876
لماذا نواياك
غير واضحة.

15
00:01:37,988 --> 00:01:40,252
<لون الخط ="
ولا عائلته.

16
00:01:40,490 --> 00:01:42,617
كل شيء غريب جدا.

17
00:01:42,759 --> 00:01:44,750
أريد فقط سعادتك يا عزيزي.

18
00:01:44,995 --> 00:01:47,759
هذا الرجل ليس لك.
ولا ينبغي أن يعود لرؤيته.

19
00:01:48,031 --> 00:01:49,658
السيد إدواردو هنا.

20
00:01:52,669 --> 00:01:55,001
<لون الخط ="
- حسنا يا ولدي.

21
00:02:04,247 --> 00:02:06,078
لقد انتهيت من صورتك.

22
00:02:07,384 --> 00:02:09,579
تقبلها كهدية زفافي.

23
00:02:15,225 --> 00:02:17,024
الأمر متروك لك لتقرر.

24
00:02:18,828 --> 00:02:20,955
لقد قررت بالفعل يا حبيبتي.

25
00:02:21,531 --> 00:02:23,761
<لون الخط ="
إلى والدي، غوستافو.

26
00:02:24,734 --> 00:02:27,762
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

27
00:02:35,212 --> 00:02:37,270
لا تسألني الآن.

28
00:02:47,791 --> 00:02:50,821
إنه وداعنا الأخير يا جوستافو.

29
00:02:59,019 --> 00:03:01,433
لن تبتعد عني.

30
00:03:02,272 --> 00:03:03,963
<لون الخط ="

31
00:03:17,854 --> 00:03:19,651
أوفيليا مورانو جوتيريز.

32
00:03:20,123 --> 00:03:23,954
هل تقبلين كزوج لك
إدواردو أرياجو مورانو؟

33
00:03:40,076 --> 00:03:41,737
أوفيليا مورانو جوتيريز.

34
00:03:42,479 --> 00:03:45,676
هل تقبلين كزوج لك
إدواردو أرياجو مورانو؟

35
00:03:47,984 --> 00:03:49,042
<لون الخط ="

36
00:03:49,619 --> 00:03:51,382
إدواردو أرياجو مورانو.

37
00:03:51,988 --> 00:03:56,197
هل تقبل زوجة لك
أوفيليا مورانو جوتيريز؟

38
00:03:56,200 --> 00:03:57,990
نعم يا أبتاه.

39
00:03:58,061 --> 00:04:00,029
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

40
00:04:00,397 --> 00:04:02,126
<لون الخط ="

41
00:04:02,732 --> 00:04:05,132
في الأفضل والأسوأ.

42
00:04:05,802 --> 00:04:08,362
الثروة والفقر.

43
00:06:24,607 --> 00:06:27,804
دم العذارى

44
00:16:15,731 --> 00:16:17,790
- ما هذا؟
- لا أعرف، سأرى هناك.

45
00:16:27,443 --> 00:16:29,172
<لون الخط ="

46
00:16:36,452 --> 00:16:40,578
- وماذا تفعل؟
- سأتحقق من حالة الخزان.

47
00:16:52,301 --> 00:16:54,667
- بنزين جاهز .
- هذا عظيم!

48
00:16:55,838 --> 00:16:58,306
ماذا نفعل الآن؟
إنها الساعة الواحدة صباحًا!

49
00:16:58,507 --> 00:17:01,772
انتظر لتمرير بعض السيارات
وأطلب بعض البنزين؟</font></font>

50
00:17:02,211 --> 00:17:04,771
لا أعتقد أن أي شيء سوف يمر
في هذا الوقت، فات الأوان.

51
00:17:07,149 --> 00:17:08,446
لكننا بعيدون جدا.

52
00:17:10,020 --> 00:17:12,012
هناك لوحة هناك.

53
00:17:20,463 --> 00:17:22,928
46 كيلومترا.

54
00:17:24,033 --> 00:17:26,001
نحن على بعد 46 كيلومترا فقط
من باريلوتشي.

55
00:17:26,502 --> 00:17:28,766
<لون الخط ="

56
00:17:29,672 --> 00:17:31,132
يجب أن يأتي شخص ما.

57
00:17:31,150 --> 00:17:34,690
إذا قضينا الليل في السيارة،
لن نموت من البرد.

58
00:17:35,478 --> 00:17:37,503
أنا أعرف هذا المكان
مثل كف يدي.

59
00:17:38,047 --> 00:17:40,607
لا يوجد منزل
حوالي 20 كيلومترا.

60
00:17:41,016 --> 00:17:43,348
<لون الخط ="
من مورانو جوتيريز.

61
00:17:43,652 --> 00:17:45,552
لكنها غير مأهولة.
وإلى جانب ...

62
00:17:46,922 --> 00:17:48,946
- أنا لا أذهب إلى هناك.
- لماذا؟

63
00:17:50,259 --> 00:17:53,990
يقولون لا يوجد شيء
ولكن فجأة يظهر الناس!

64
00:17:54,296 --> 00:17:54,921
أشباح؟

65
00:17:55,331 --> 00:17:57,959
<لون الخط ="
لم أرى أشباحاً قط!
69
00:17:57,960 --> 00:17,59,918
- هل نذهب؟
- السلام عليك يا مريم!

66
00:17:59,935 --> 00:18:00,765
هل هو بعيد من هنا؟

67
00:18:01,036 --> 00:18:04,005
حوالي كيلومتر.
لكن لا تذهب إلى هناك.

68
00:20:14,603 --> 00:20:15,126
يأتي.

69
00:20:42,097 --> 00:20:43,564
تعثرت، آسف.

70
00:21:10,492 --> 00:21:12,969
<لون الخط ="
شيء للأكل.

71
00:22:29,872 --> 00:22:31,430
كنا نظن أنه لم يكن هناك
لا أحد في المنزل.

72
00:22:32,307 --> 00:22:33,964
لا يوجد شيء.

73
00:22:35,511 --> 00:22:39,208
أعني أننا اعتقدنا أنه كان كذلك
غير مأهولة.

74
00:22:39,448 --> 00:22:40,940
وهو كذلك.

75
00:22:42,050 --> 00:22:44,883
<لون الخط ="
شيء للأكل.

76
00:23:18,387 --> 00:23:21,979
بجد! يبدو
شخصية من عصر آخر!

77
00:23:29,898 --> 00:23:31,559
لم تكن مزحة سيئة؟

78
00:23:31,934 --> 00:23:34,562
- تعال معي وسوف تعرف.
- سأذهب معك.

79
00:23:53,155 --> 00:23:54,820
يجب أن تكون مزحة.

80
00:23:56,592 --> 00:23:57,950
<لون الخط ="

81
00:24:07,135 --> 00:24:08,863
أدخل!

82
00:24:09,705 --> 00:24:11,899
إذن لم تكن تصدق؟

83
00:24:17,913 --> 00:24:19,039
ماذا عن الرجل
مع المصباح؟

84
00:24:21,483 --> 00:24:23,257
كم هو غريب.

85
00:24:24,286 --> 00:24:26,880
يجب أن يكون قد ذهب.

86
00:24:37,966 --> 00:24:38,933
<لون الخط ="

87
00:24:40,435 --> 00:24:42,493
هناك سبعة أكواب...

88
00:24:43,672 --> 00:24:45,003
ونحن ستة.

89
00:24:45,607 --> 00:24:46,871
فورا!

90
00:24:51,980 --> 00:24:53,809
والآن هناك ستة، حسنًا.

91
00:25:05,050 --> 00:25:07,503
ًلا شكرا.

92
00:25:35,924 --> 00:25:37,889
<لون الخط ="

93
00:25:38,460 --> 00:25:40,850
أنا أيضا نعسان.

94
00:29:09,938 --> 00:29:12,632
- من أنت؟
- مخلوق ملعون.

95
00:29:13,175 --> 00:29:17,200
الذي نفى مصيره في الحياة
والسلام في القبر .

96
00:29:17,546 --> 00:29:19,514
- ولكن يمكنك أن تنقذني!
- أنقذك من ماذا؟

97
00:29:20,649 --> 00:29:22,810
<لون الخط ="
بين الموتى.

98
00:29:24,019 --> 00:29:26,850
أنقذني، أتوسل إليك!

99
00:33:02,570 --> 00:33:04,697
وبالتالي لا.
اترك معي.

100
00:33:24,426 --> 00:33:26,360
انتباه! انتباه!

101
00:33:26,795 --> 00:33:30,822
النداء الأخير ل
جولة رحلة غامضة!

102
00:33:33,134 --> 00:33:35,967
<لون الخط ="
نحن نغادر!

103
00:34:05,133 --> 00:34:07,363
هيا أيها النائمون
تعال!

104
00:34:07,936 --> 00:34:09,597
هيا يا كسول!
استيقظ!

105
00:34:10,105 --> 00:34:12,730
- والفتيات؟
- لابد أنهم نائمون.

106
00:34:13,041 --> 00:34:14,930
في المنزل ليسوا كذلك.

107
00:34:17,045 --> 00:34:19,309
<لون الخط ="

108
00:34:23,751 --> 00:34:25,651
لورا! تعال!

109
00:34:30,024 --> 00:34:31,786
غلوريا!

110
00:34:33,394 --> 00:34:34,924
طفل!

111
00:34:39,801 --> 00:34:40,999
لورا!

112
00:34:41,636 --> 00:34:43,928
هيا، نحن نغادر!

113
00:34:44,672 --> 00:34:46,830
يأتي!

114
00:35:03,001 --> 00:35:05,899
<لون الخط ="

115
00:35:07,001 --> 00:35:09,599
طفل!

116
00:35:16,001 --> 00:35:20,799
لورا! شرب!
هيا يا فتيات!

117
00:35:21,050 --> 00:35:24,690
مجد! لورا!

118
00:36:06,421 --> 00:36:07,183
راؤول!

119
00:36:21,083 --> 00:36:22,792
إنها من لورا!

120
00:36:36,017 --> 00:36:39,851
<لون الخط ="
لقد طلبوا الركوب وهم في باريلوتشي.

121
00:36:40,188 --> 00:36:42,179
ولماذا تسير لورا حافية القدمين؟

122
00:36:43,825 --> 00:36:45,520
نعم، أنت على حق.
انه غريب جدا.

123
00:36:55,103 --> 00:36:57,927
- وممكن البنات كمان..
- انتبه على الطريق!

124
00:37:24,599 --> 00:37:25,991
<لون الخط ="

125
00:37:29,470 --> 00:37:31,299
أسرع!

126
00:37:34,008 --> 00:37:36,840
هذا هو الرجل من الليلة الماضية!

127
00:37:51,025 --> 00:37:53,221
لاحظ اللوحة!

128
00:38:14,916 --> 00:38:17,611
هذا المنزل غير مأهول
منذ سنوات عديدة.

129
00:38:17,785 --> 00:38:20,272
ورغم كل الحكايات
سمعنا عن الأشباح...</font></font>

130
00:38:20,350 --> 00:38:23,490
لم نتلق قط
شكوى حقيقية يا سيد أجيلار.

131
00:38:23,558 --> 00:38:27,457
لكنني أقوم بإضفاء الطابع الرسمي على الشكوى.
بالأمس كان هناك رجل في ذلك المنزل.

132
00:38:27,562 --> 00:38:29,427
واليوم رأيت هذا الرجل مرة أخرى
قيادة السيارة.

133
00:38:30,098 --> 00:38:32,290
<i>- المفوض مارتينيز؟</i>
- ما هذا؟

134
00:38:32,300 --> 00:38:34,860
<لون الخط ="
لقد سألت.<i>

135
00:38:35,636 --> 00:38:36,193
وثم؟

136
00:38:36,571 --> 00:38:40,530
<i>الرقم الذي أرسلته إلينا ليس كذلك
تتطابق مع أي منطقة في المحافظة.<i>

137
00:38:40,875 --> 00:38:41,807
هل يمكن أن يكون من العاصمة؟

138
00:38:42,443 --> 00:38:45,633
- <i>ليس بهذه الأرقام يا سيدي.</i>
- حسنًا، شكرًا لك.</font></font>

139
00:38:45,813 --> 00:38:48,179
سمعت.
رقم هذه اللوحة خاطئ.

140
00:38:49,016 --> 00:38:51,246
على كل حال السيارة موجودة

141
00:38:52,987 --> 00:38:55,012
لقد أبلغنا جميع مراكز الشرطة
عن طريق الراديو.

142
00:38:55,690 --> 00:38:57,123
وسوف يتعين علي التحقيق
المنزل.

143
00:38:57,658 --> 00:38:59,853
في الوقت الحالي، هذا كل شيء
أستطيع أن أفعل ذلك، السيد أغيلار.</font></font>

144
00:39:00,328 --> 00:39:03,126
أي جديد، اتصل بنا في الفندق.

145
00:39:04,165 --> 00:39:05,393
شكرا لك، السيد المفوض.

146
00:39:08,970 --> 00:39:10,494
هل يمكننا أن نتبع رجالك؟

147
00:39:12,106 --> 00:39:14,966
- لا مشكلة.
- شكرًا لك.

148
00:39:51,086 --> 00:39:52,969
ينظر!

149
00:41:13,027 --> 00:41:17,261
<لون الخط ="
أين وجدوا حذاء الفتاة؟

150
00:41:17,263 --> 00:41:19,890
في الحديقة.
تعال، سأريكم.

151
00:42:44,085 --> 00:42:45,949
لورا!

152
00:42:50,057 --> 00:42:51,921
ماذا حدث؟

153
00:42:54,045 --> 00:42:57,887
لورا، أين كنت؟
ماذا حدث؟

154
00:43:00,167 --> 00:43:01,932
<لون الخط ="

155
00:43:02,770 --> 00:43:04,870
أشعر بالبرد يا راؤول!

156
00:43:25,793 --> 00:43:26,950
مرحبًا؟

157
00:43:28,029 --> 00:43:28,718
نعم؟

158
00:43:29,063 --> 00:43:31,961
أحتاج إلى طبيب، من فضلك!
انها عاجلة!

159
00:43:48,549 --> 00:43:49,917
ادخل يا دكتور.

160
00:44:53,180 --> 00:44:55,145
<لون الخط ="
كل ساعتين.

161
00:45:21,642 --> 00:45:24,805
لا يا عزيزي...
دم... لا!

162
00:45:26,313 --> 00:45:29,874
لا...بيبا...دم!
لا يا عزيزي!

163
00:45:33,988 --> 00:45:35,922
الدم... لا... بيبا!

164
00:45:58,846 --> 00:46:00,837
مرحبًا؟ اطلب من الطبيب أن يأتي.

165
00:46:01,282 --> 00:46:03,580
<لون الخط ="
أنت تتحدث إلى الاستقبال.

166
00:46:04,018 --> 00:46:06,009
أنا أعرف!
أرسل طبيبا قريبا.

167
00:46:06,287 --> 00:46:09,313
آسف يا سيدي.
لا يوجد طبيب في الفندق.

168
00:46:09,523 --> 00:46:11,354
ولكن قبل 4 ساعات سألت
للطبيب!

169
00:46:11,659 --> 00:46:13,024
<i>لا بد أنك مخطئ يا سيدي.<i>

170
00:46:13,227 --> 00:46:17,027
<لون الخط ="
ولا أتذكر أنني تلقيت أي مكالمة.<i>

171
00:46:18,699 --> 00:46:19,827
<i>مرحبا؟<i>

172
00:46:20,100 --> 00:46:21,761
حسنًا، لا يهم.

173
00:46:22,369 --> 00:46:25,966
اتصل بي مع بوينس آيرس.
بلازا 2375.

174
00:46:27,641 --> 00:46:30,832
المشغل، تواصل معي
بوينس آيرس. إنه أمر عاجل.

175
00:46:42,022 --> 00:46:43,980
<لون الخط ="

176
00:46:44,658 --> 00:46:45,986
عسل!

177
00:46:46,694 --> 00:46:47,922
حاول أن تتذكر!

178
00:46:51,265 --> 00:46:52,789
كنا في ذلك المنزل المهجور.

179
00:46:55,703 --> 00:46:57,432
لقد نمت بجانبي.

180
00:46:58,873 --> 00:47:00,870
ماذا حدث بعد ذلك؟

181
00:47:02,843 --> 00:47:03,867
<لون الخط ="

182
00:47:06,113 --> 00:47:07,774
حاول أن تتذكر، لورا!

183
00:47:09,283 --> 00:47:12,218
بابا، لا! لا!

184
00:47:16,357 --> 00:47:17,881
حاول أن تتذكر، لورا!

185
00:47:25,032 --> 00:47:27,432
مكالمتك من بوينس آيرس، سيدي.

186
00:47:28,102 --> 00:47:29,727
- مرحبا تيتو؟
<i>- نعم ما هو؟</i></font></font>

187
00:47:30,070 --> 00:47:31,594
أريدك أن تأتي إلى باريلوتشي!

188
00:47:32,873 --> 00:47:35,840
<i>- إلى باريلوتشي؟</i>
- من فضلك، الأمر يتعلق بأختك!

189
00:47:35,976 --> 00:47:37,000
خذ الطائرة الأولى!

190
00:47:40,381 --> 00:47:42,473
- هل تريد ويسكي آخر يا سيدي؟
- نعم، شكرا لك.

191
00:47:43,517 --> 00:47:44,984
<لون الخط ="
للوصول إلى باريلوتشي؟

192
00:47:49,423 --> 00:47:54,122
<i>أسترال تعلن عن الوصول
رحلتك القادمة من بوينس آيرس.<i>

193
00:47:54,929 --> 00:47:58,329
<i>الركاب الذين النهائية
الوجهة هي باريلوتشي...<i>

194
00:47:58,431 --> 00:48:03,835
<i>من فضلك، قم بقيادة السيارة
مكتب الشركة عند البوابة 2.<i>

195
00:48:07,207 --> 00:48:08,767
<لون الخط ="
والفتيات الأخريات؟

196
00:48:09,043 --> 00:48:10,635
يبدو الأمر كما لو كانوا كذلك
ابتلعتها الأرض.

197
00:48:11,745 --> 00:48:13,706
ولورا لا تتذكر أي شيء؟

198
00:48:14,348 --> 00:48:15,713
إنها تنطق فقط اسم ببا.

199
00:48:16,450 --> 00:48:19,883
ويكرر باستمرار:
"دم! دم!"</font></font>

200
00:48:21,488 --> 00:48:23,251
يجب أن أخذها إلى بوينس آيرس.

201
00:48:23,891 --> 00:48:25,823
إلا بعد أن تتحسن.

202
00:48:26,360 --> 00:48:28,749
والشرطة ماذا تقول؟

203
00:48:30,030 --> 00:48:32,697
- أنهم يحققون.
- وأخبرت بكل ما حدث؟

204
00:48:33,067 --> 00:48:35,228
كل شئ.
ليس عن المرأة بالطبع.</font></font>

205
00:48:36,704 --> 00:48:37,432
اخبرني...

206
00:48:38,372 --> 00:48:40,738
هذه المرأة كانت موجودة بالفعل
لم تكن تحلم؟

207
00:48:42,049 --> 00:48:44,808
وإذا كانت موجودة.

208
00:48:45,813 --> 00:48:48,872
والطبيب المزيف؟

209
00:48:48,716 --> 00:48:52,776
بحسب موظف الفندق
لم يرسلوا أحدا.

210
00:48:53,487 --> 00:48:56,580
<لون الخط ="
- نعم.

211
00:48:57,992 --> 00:48:59,884
انها غير ضارة.

212
00:50:02,056 --> 00:50:04,986
لا يجب عليك العودة إلى هذا المكان.

213
00:50:06,827 --> 00:50:09,054
هنا خنت حبنا
يتذكر؟

214
00:50:09,196 --> 00:50:12,204
وهنا أقسمت أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً
يأخذك بعيدا عني.

215
00:50:12,332 --> 00:50:14,150
<لون الخط ="
جريمة.

216
00:50:14,150 --> 00:50:16,050
ويدينني إلى الأبد
من الرعب.

217
00:50:16,270 --> 00:50:18,828
لم أكن على استعداد لخسارتك!

218
00:50:21,042 --> 00:50:23,569
كيف ستكون حياتي
لقد كنت أكثر سعادة..

219
00:50:23,777 --> 00:50:27,110
وحتى موتي
إذا كنت على استعداد بعد ذلك؟

220
00:50:27,347 --> 00:50:30,945
<لون الخط ="
لأنك تستمر في العيش.

221
00:50:43,030 --> 00:50:45,896
أريد أن أموت إلى الأبد!

222
00:51:44,024 --> 00:51:45,989
السيد ليديسما، شقيق الفتاة.

223
00:51:46,193 --> 00:51:47,753
- سعيد بلقائك.
- المتعة لي .

224
00:51:48,595 --> 00:51:50,753
إنها تتعرض لصدمة قوية.

225
00:51:50,931 --> 00:51:53,825
<لون الخط ="
لقد فقدت الكثير من الدم.

226
00:52:23,530 --> 00:52:25,964
سأكون في الفندق.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تستيقظ.

227
00:52:26,433 --> 00:52:28,231
سأترك رسالة.
تنتهي مناوبتي خلال ساعة واحدة.

228
00:52:28,232 --> 00:52:29,798
- شكرا لك يا دكتور.
- مساء الخير.

229
00:52:32,020 --> 00:52:33,980
<لون الخط ="

230
00:52:34,020 --> 00:52:36,690
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

231
00:52:39,646 --> 00:52:43,480
أنا لا أصدق هذه القصة، راؤول.
مصاصو الدماء في القرن العشرين؟

232
00:52:43,717 --> 00:52:44,945
إنها ليست مسألة وقت يا تيتو!

233
00:52:45,385 --> 00:52:47,979
إذا كانت موجودة من قبل،
لماذا لا يمكن أن توجد اليوم؟</font></font>

234
00:52:49,656 --> 00:52:52,887
لم أقصد ذلك.
لا أعتقد أن هذا كان موجودًا على الإطلاق، لكن...

235
00:52:53,427 --> 00:52:56,194
الخرافة والجهل
قبل 100 عام...

236
00:52:56,200 --> 00:52:58,790
ربما خلق اعتقادا خاطئا.

237
00:52:59,035 --> 00:53:03,202
نسيت أن هناك الرسمية
تقارير؟ شهادات الكهنة؟

238
00:53:04,905 --> 00:53:06,672
<لون الخط ="

239
00:53:06,873 --> 00:53:08,773
وما الذي يحدث،
هل هو الأدب أيضاً؟

240
00:53:09,910 --> 00:53:11,641
هذه المرأة التي تظهر
مثل الشبح؟

241
00:53:11,880 --> 00:53:14,890
هذا الرجل الذي لا أحد يعرفه؟

242
00:53:16,316 --> 00:53:18,147
تلك العلامة على رقبة أختك؟

243
00:53:21,315 --> 00:53:24,790
<لون الخط ="

244
00:53:29,029 --> 00:53:32,923
على ما يرام.
نحن ذاهبون.

245
00:53:37,004 --> 00:53:38,966
لقد وجدوا ببا!

246
00:54:03,764 --> 00:54:05,828
- أين وجدتها؟
- في قبر مهجور.

247
00:54:55,982 --> 00:54:58,143
قال الطبيب إنها ستكون بخير.

248
00:55:04,257 --> 00:55:06,682
<لون الخط ="

249
00:55:06,860 --> 00:55:08,384
- نتحدث لاحقا.
- تمام.

250
00:55:20,073 --> 00:55:23,974
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
اضغط على هذا الجرس.

251
00:56:47,928 --> 00:56:50,691
اتصلوا بالعيادة مرتين.

252
00:56:52,232 --> 00:56:53,699
أخبرهم أننا قادمون

253
00:56:58,238 --> 00:57:01,473
<لون الخط ="
تعافى بشكل جيد مع عمليات نقل الدم.

254
00:57:01,508 --> 00:57:04,770
- كنا نتحدث إلى.
- تذكرت شيئا؟

255
00:57:04,644 --> 00:57:06,194
لم أطلب شيئا.

256
00:57:06,200 --> 00:57:08,944
أعتقد أنها كذلك
تحت الصدمة مرة أخرى.

257
00:57:09,416 --> 00:57:11,247
- لم يأت أحد لرؤيتها؟
- بالطبع لا.</font></font>

258
00:57:11,451 --> 00:57:13,146
الممرضة لم تخرج
جانبها.

259
00:57:13,453 --> 00:57:15,284
الدكتور <i> فيلااردو!
غرفة الطوارئ! <ط>

260
00:57:16,000 --> 00:57:19,230
<i> - دكتور فيلااردو </ i>
- مع الترخيص الخاص بك.

261
00:57:27,501 --> 00:57:29,526
دم! لا! لا!

262
00:57:45,452 --> 00:57:47,248
هل كان معها طوال الوقت؟

263
00:57:47,300 --> 00:57:50,290
<لون الخط ="
عند الانتهاء من نقل الدم.

264
00:57:50,296 --> 00:57:52,247
وعندما عدت،
وجدتها فاقدة للوعي.

265
00:57:53,326 --> 00:57:55,276
لقد جاء واحد هنا
في غيابه؟

266
00:57:55,290 --> 00:57:57,690
لا! أنا متأكد لا!

267
00:57:58,999 --> 00:57:59,931
عذر!

268
00:58:04,004 --> 00:58:07,828
<لون الخط ="
يبدو أنهم قبضوا على المشتبه به.

269
00:58:11,111 --> 00:58:13,878
ابق معها.

270
00:58:39,039 --> 00:58:40,951
بين!

271
00:58:42,142 --> 00:58:43,972
- مساء الخير.
- جيد.

272
00:58:50,250 --> 00:58:51,839
ملف هذه المجلدات.

273
00:58:52,886 --> 00:58:57,346
<لون الخط ="
مشتبه به بالقرب من منزل مورانو.

274
00:58:57,524 --> 00:58:59,755
قلت له أن يحضر
يحدد.

275
00:58:59,960 --> 00:59:01,723
- هل تريد أن تتبعني.
- بالتأكيد.

276
00:59:11,838 --> 00:59:13,502
- المفتش زافاريا؟
<ط> - نعم يا سيدي؟ </أنا>

277
00:59:13,740 --> 00:59:15,867
البريد الإلكتروني جلب السجين.

278
01:00:04,724 --> 01:00:06,891
<لون الخط ="

279
01:00:22,042 --> 01:00:25,740
- أي أخبار؟
- لا.

280
01:00:26,379 --> 01:00:28,810
لم تتحسن كثيرا.
انها ضعيفة جدا.

281
01:00:30,083 --> 01:00:32,846
لكن الطبيب قال
لم يعد هناك خطر.

282
01:00:34,888 --> 01:00:36,950
أذهب إلى الفندق لأغير ملابسي.

283
01:00:41,928 --> 01:00:43,486
<لون الخط ="
- نعم حبيبي؟

284
01:00:44,164 --> 01:00:46,826
ما هي هذه العلامات؟

285
01:00:47,067 --> 01:00:49,967
هذا يعني أنك بحاجة إلى الراحة.

286
01:00:51,304 --> 01:00:54,137
قرأت ذات مرة أن الناس
هاجمه مصاصو الدماء..

287
01:00:54,407 --> 01:00:56,850
لورا!
مصاصو الدماء في القرن العشرين؟

288
01:00:57,110 --> 01:00:59,772
<لون الخط ="

289
01:01:04,984 --> 01:01:06,076
اسمعي، لورا.

290
01:01:06,886 --> 01:01:08,649
لقد مررت
كابوس فظيع.

291
01:01:09,190 --> 01:01:12,817
وكل ما تفكر فيه..

292
01:01:15,061 --> 01:01:18,858
- ليس هناك سوى كابوس.
- أنت تعرف أن هذا صحيح، أليس كذلك؟

293
01:01:19,299 --> 01:01:20,459
<لون الخط ="

294
01:01:21,234 --> 01:01:24,724
اعتقدت نفس الشيء مثلك، لذلك
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

295
01:01:24,904 --> 01:01:29,068
لكن الناس يقولون
هاجم شاهد...

296
01:01:29,175 --> 01:01:31,264
لا يا حبي!
لا يحدث إلا...

297
01:01:31,277 --> 01:01:34,873
عندما هاجم الناس
يموت دون تلقي الرعاية.</font></font>

298
01:01:35,381 --> 01:01:37,806
عليك فقط أن تكون جيدًا.

299
01:01:42,756 --> 01:01:46,790
أتعلم؟ إذا توقفت عن البكاء،
أعطيك بعض الأخبار.

300
01:01:47,961 --> 01:01:50,794
عندما تكون أفضل،
سنذهب إلى بوينس آيرس..

301
01:01:51,664 --> 01:01:53,822
والزواج.

302
01:02:14,587 --> 01:02:16,221
- ما هذا؟
- لقد رحلت!</font></font>

303
01:02:16,223 --> 01:02:19,585
- مستحيل! هي في المستشفى!
- ليس في الغرفة!

304
01:02:29,936 --> 01:02:32,795
هل يمكنك أن تأخذني إلى هذا المنزل؟
أين كنت؟

305
01:02:33,139 --> 01:02:35,804
أنت أيضاً؟
وماذا سنفعل هناك؟

306
01:03:09,042 --> 01:03:10,831
شرب!

307
01:04:19,012 --> 01:04:20,840
مساء الخير.

308
01:04:21,080 --> 01:04:23,674
<لون الخط ="
هل يستطيع...

309
01:04:23,883 --> 01:04:25,874
- هل يمكننا الدخول؟
- إذا كنت تريد ذلك.

310
01:04:27,120 --> 01:04:29,754
- هلا فعلنا؟
- لا، سأنتظر هنا.

311
01:07:43,449 --> 01:07:45,917
كيف يستغرق!
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

312
01:07:46,019 --> 01:07:48,849
لماذا لا تدخل؟

313
01:11:16,035 --> 01:11:20,889
<لون الخط ="
أنا لا أريد أن يؤذيك.

314
01:11:21,064 --> 01:11:25,792
دعني أذهب.
لقد حان الوقت لإطلاق سراحي.

315
01:11:26,405 --> 01:11:29,431
من أجلك، لا تتبعني!

316
01:13:59,050 --> 01:14:01,890
محرقة

317
01:14:41,033 --> 01:14:43,230
- ومن أكثر هدوءا؟
- نعم

318
01:15:21,033 --> 01:15:27,030
<لون الخط ="